омса (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}door|{also figuratively}door]] (substantiivi)
Чачий омсашке ончале, омсаште палыдыме марий койо.
Чачий посмотрела на дверь, в дверях показался незнакомец.
Омса вишыште Миклай койын кодо.
В проёме двери мелькнул Миклай.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>омса•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">омса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дверь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"проём","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отверстие в стене для входа и выхода","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также створ для закрытия этого отверстия","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дверной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"двери ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ovi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}door","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Аҥысыр омса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">узкая дверь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омсам почаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">открывать дверь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омсам петыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрывать дверь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Вара адак омсаште кум еҥ койылалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потом опять в дверях появились три человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чачий омсашке ончале, омсаште палыдыме марий койо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чачий посмотрела на дверь, в дверях показался незнакомец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Омса аҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дверной проём</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омса кыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ручка двери</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омса лондем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">порог двери.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Якимов.\">Пытартыш йолтошкалтыш. Ончылно – омса лондем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Последний шаг. Впереди – порог двери.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Омса вишыште Миклай койын кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В проёме двери мелькнул Миклай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
