нӱжмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:beating, thrashing, flogging; {figuratively}telling, storytelling, chatter|beating, thrashing, flogging; {figuratively}telling, storytelling, chatter]] (substantiivi)
мушкындо дене нӱжмаш
битье кулаками.
Ӱдырамаш-влак погынат гын, нӱжмаш деч посна ок эрте.
Если соберутся женщины, без трепотни не обойдётся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нӱжма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нӱжма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">нӱжаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"битье","pos":"N"},{"mg":"0","word":"порка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рукоприкладство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сказывание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рассказывание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"байка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трёп","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трепотня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чесание языком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parranajo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beating, thrashing, flogging; {figuratively}telling, storytelling, chatter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Воштыр дене нӱжмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">порка прутом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мушкындо дене нӱжмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">битье кулаками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шоям нӱжмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рассказывание небылиц</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>манеш-манешым нӱжмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рассказывание сплетен.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ӱдырамаш-влак погынат гын, нӱжмаш деч посна ок эрте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если соберутся женщины, без трепотни не обойдётся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
