нӧлтмӧ (adjektiivi)
Käännökset
Пӧръеҥже, ӱдырамашыже – шикш нӧлтмӧ верыш куржыт.
И мужчины, и женщины бегут туда, откуда поднимается дым.
Сандене кӱ тупрӱдыжӧ Байкалын, нӧлталтын, кумыл нӧлтмым ончыкта.
Потому каменный хребет Байкала, возвышаясь, свидетельствует о подъёме настроения.
Поран нӧлтмӧ годым тӱгыжӧ ит лек.
Не выходи на улицу, когда поднимается пурга.
Толеш гын серыш тудын шочмо, нӧлтмӧ верыш.
Придёт ли письмо в его родное место, где он вырос.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нӧ•лтмӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">нӧлтм%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">нӧлташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" восход, восхождение (солнца, луны, зари, дыма, пыли ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" взлёт (птиц, самолёта), подъём (духа, настроения ","pos":"N"},{"mg":"3","word":" появление, возникновение, образование (ветра, бури ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"относящийся к росту","pos":"A"},{"mg":"4","word":"повышению","pos":"A"},{"mg":"4","word":"подъёму","pos":"A"},{"mg":"4","word":"восхождению","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кече нӧлтмым от уж гын, прамай айдеме отыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не будешь настоящим человеком, если не увидишь, как восходит солнце.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Пӧръеҥже, ӱдырамашыже – шикш нӧлтмӧ верыш куржыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И мужчины, и женщины бегут туда, откуда поднимается дым.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Турийын мурен-мурен кӱшкӧ нӧлтмыжым ончаш моткоч йӧратем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень люблю смотреть, как с трелью поднимается вверх жаворонок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Сандене кӱ тупрӱдыжӧ Байкалын, нӧлталтын, кумыл нӧлтмым ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потому каменный хребет Байкала, возвышаясь, свидетельствует о подъёме настроения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поран нӧлтмӧ годым тӱгыжӧ ит лек.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не выходи на улицу, когда поднимается пурга.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Таче мыланна пеш куанле, кумыл нӧлтмӧ кече.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня у нас очень радостный, поднимающий настроение день.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Бердинский.\">Толеш гын серыш тудын шочмо, нӧлтмӧ верыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Придёт ли письмо в его родное место, где он вырос.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
