нужна (adjektiivi)
Käännökset
Йӧсӧ илышын нелыжым нужна еҥет веле пала.
Тяготы трудной жизни знает только бедный человек.
Нужна ий почеш шуко еҥ мландыжым тӱрыснек ӱден огыл.
После голодного года многие не полностью засеяли свои земли.
Марийын мут орлаҥгыже нужна манын ида шоно.
Не думайте, что у марийцев скуден словарный запас.
venäjä
|бедный
]] (adjektiivi)
Пошкудо калык илыме мланде чодыралан нужна.
Земля наших соседей бедна лесами.
Тиде советыш эн нужна ден батракым сайлыман.
В этот совет нужно избрать самых бедных и батраков.
– А мыйын мо уло? Шкат ужат, мыйын пӧртыштем нужна шинча.
– А что у меня есть? Сам видишь, в моём доме обитает бедность.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нужна•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">нужна•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бедный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неимущий или малоимущий (о человеке)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бедный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нищий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нищенский","pos":"A"},{"mg":"1","word":"убогий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"бедный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"не богатый по содержанию","pos":"A"},{"mg":"2","word":"скудный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"бедный\n ","pos":"A"},{"mg":"4","word":" бедняк; неимущий, бедный человек","pos":"N"},{"mg":"5","word":" бедность, нужда","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poor; {figuratively}poor","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>meager</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>meagre</brit>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"scant; poor in, not having much of; pauper, impoverished person; poverty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Нужна еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нужна калык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный народ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нужна каче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный жених.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тӧра-влак нужна Япыкым кучен наҥгаеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Господа арестовали бедняка Япыка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Йӧсӧ илышын нелыжым нужна еҥет веле пала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тяготы трудной жизни знает только бедный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нужна ӱмыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нищенская жизнь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нужна сурт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедное хозяйство</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нужна жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голодное время.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Нужна илышлан верчын, йӧсӧ илышлан верчын рвезе кумылемат шуко кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за нищенской жизни, из-за трудной жизни сколько не исполнилось молодости мечтаний.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Нужна ий почеш шуко еҥ мландыжым тӱрыснек ӱден огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После голодного года многие не полностью засеяли свои земли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нужна йылме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный язык</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нужна шонымашан еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">человек со скудными мыслями</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тудын фантазийже нужнарак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фантазия у него скудная.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Авторын йылме поянлыкше путырак нужна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Языковое богатство автора очень скудное.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Марийын мут орлаҥгыже нужна манын ида шоно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не думайте, что у марийцев скуден словарный запас.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чодыралан нужна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный лесами</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коллан нужна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный на рыбу</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мурызылан нужна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный на певцов</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тыште пеш нужна пӱртӱс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здесь очень скудная природа.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Микишкин.\">Ӱдыр шотышто тунам нужнарак ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В отношении девушек тогда было скудновато.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пошкудо калык илыме мланде чодыралан нужна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля наших соседей бедна лесами.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Нужнамытшын лампыштат изирак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У бедняков и лампы маленькие.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тиде советыш эн нужна ден батракым сайлыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этот совет нужно избрать самых бедных и батраков.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Ачий, тыгай нужнаште, пычкемыште илаш пеш йӧсӧ. Тунемаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Папа, очень трудно жить в такой нужде, невежестве. Надо учиться.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– А мыйын мо уло? Шкат ужат, мыйын пӧртыштем нужна шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А что у меня есть? Сам видишь, в моём доме обитает бедность.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
