нерлык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:muzzle; gas mask; {botany}bud|muzzle; gas mask; {botany}bud]] (substantiivi)
Пӧрткоклаште мо гына уке: изике, алдыволак, тӱрлӧ-тӱрлӧ капкан-шамыч презылан чиктыме нерлык.
На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.
Салтак тӱшкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт.
В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.
venäjä
- почка (substantiivi)
- зачаток (substantiivi)
- [[rus:первые ростки
|первые ростки
]] (substantiivi)
Шушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода.
Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>не•рлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">не•рлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"намордник","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"почка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"зачаток","pos":"N"},{"mg":"2","word":"первые ростки\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuonokoppa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"muzzle; gas mask; {botany}bud","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Нерлыкым чикташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть намордник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Пӧрткоклаште мо гына уке: изике, алдыволак, тӱрлӧ-тӱрлӧ капкан-шамыч презылан чиктыме нерлык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Васильев.\">Салтак тӱшкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Шушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
