мӱгырымаш (substantiivi)
Käännökset
Йоча ӱшкыж мӱгырымашеш помыжалте.
Ребёнок проснулся от рёва быка.
Мотор мӱгырымаште нимом колаш ок лий.
При рёве мотора ничего нельзя услышать.
Тудо (аваже) эргыжлан пеш йывыртен, но мӱндырнӧ мӱгырымаш тудымат ӧрыктара.
Мать очень рада сыну, но дальний грохот и её удивляет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӱгырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мӱгырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">мӱгыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рёв; громкий крик некоторых животных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рёв","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гул","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сильный шум","pos":"N"},{"mg":"2","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"2","word":"гудение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"гром","pos":"N"},{"mg":"2","word":"грохот","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parku","pos":"N"},{"mg":"0","word":"karjunta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kumu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"surina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"roaring, roar, howling; noise, thundering, rumbling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йоча ӱшкыж мӱгырымашеш помыжалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ребёнок проснулся от рёва быка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Теҥыз мӱгырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гул моря</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱтан мӱгырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рёв бури.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мотор мӱгырымаште нимом колаш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При рёве мотора ничего нельзя услышать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Сакар вакш мӱгырымашеш помыжалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сакар просыпается от грохота мельницы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудо (аваже) эргыжлан пеш йывыртен, но мӱндырнӧ мӱгырымаш тудымат ӧрыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать очень рада сыну, но дальний грохот и её удивляет.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
