мыскараче (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мыскара•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мыскара•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pilailija","pos":"N"},{"mg":"0","word":"koomikko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"joker, clown, comedian,","pos":"N"},{"word":"humourist","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"},{"word":"humorist","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; humorous","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мыскараче (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- joker, clown, comedian (adjektiivi)
- [[eng:<brit>humourist</brit>|<brit>humourist</brit>]] (adjektiivi)
- [[eng:<amer>humorist</amer>; humorous|<amer>humorist</amer>; humorous]] (adjektiivi)
Тунамже Пондаш Кузьма гай мыскарачыже йӱдвоштак воштылтат, уло омым мондыктарат.
А тогда такие комики, как Пондаш Кузьма, всю ночь смешат, даже про сон забываешь.
Тиде мыскараче журналым лукташ тӱҥалме годым ме чыланат ӧрын улына: кузе журналым лӱмдаш.
Когда начали готовить к выпуску этот юмористический журнал, мы не знали, как назвать журнал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мыскара•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мыскара•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шутник","pos":"A"},{"mg":"0","word":"весельчак","pos":"A"},{"mg":"0","word":"балагур","pos":"A"},{"mg":"0","word":"юморист","pos":"A"},{"mg":"0","word":"комик","pos":"A"},{"mg":"1","word":"шутливый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"юмористический","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"joker, clown, comedian","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>humourist</brit>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>humorist</amer>; humorous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тыглай газет статьяштат Шкетанын пеш ушан, мыскараче, уста йылмызе улмыжо пеш раш коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из простой газетной статьи ясно видно, что Шкетан юморист, очень умный, даровитый лингвист.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тунамже Пондаш Кузьма гай мыскарачыже йӱдвоштак воштылтат, уло омым мондыктарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А тогда такие комики, как Пондаш Кузьма, всю ночь смешат, даже про сон забываешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Мичун пылышыш Зоян мыскараче йӱкшӧ пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мичу слышит шутливый голос Зои.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тиде мыскараче журналым лукташ тӱҥалме годым ме чыланат ӧрын улына: кузе журналым лӱмдаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда начали готовить к выпуску этот юмористический журнал, мы не знали, как назвать журнал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
