моктанчык (substantiivi)
Käännökset
Марий поян, ситартышлан, моткоч кугешныше, моктанчык.
Мужик богатый, вдобавок кичливый, хвастун.
– Самырыкшак омыл, вет мый институт деч ончыч армийыш коштын толынам, – Миклай простан, моктанчык деч посна каласыш.
– Я уже не молодой, ведь я до института отслужил в армии, – просто, без хвастовства сказал Миклай.
– Тептердыме, моктанчык айдеме!
– Бестолковый, хвастливый человек!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мокта•нчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мокта•нчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хвастун","pos":"N"},{"mg":"0","word":"хвастунья","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хвастовство","pos":"N"},{"mg":"2","word":"хвастливый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kerskuri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boaster, braggart; boasting, bragging, vainglory","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Черных.\">Марий поян, ситартышлан, моткоч кугешныше, моктанчык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мужик богатый, вдобавок кичливый, хвастун.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">– Самырыкшак омыл, вет мый институт деч ончыч армийыш коштын толынам, – Миклай простан, моктанчык деч посна каласыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я уже не молодой, ведь я до института отслужил в армии, – просто, без хвастовства сказал Миклай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Моктанчык йоча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хвастливый ребёнок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">– Тептердыме, моктанчык айдеме!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Бестолковый, хвастливый человек!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
