мешанчык (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|кто мешает
]] (substantiivi)
У илыш-корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак.
Быть помехой на пути к новой жизни равнозначно сопротивлению новой жизни.
Корнымбалне пашам чараклыше ятыр ер, куп, чодыра кугу мешанчыкым ыштат.
Озёра, болота, леса на пути создают большое препятствие, задерживают работу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>меша•нчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">меша•нчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"помеха; тот","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кто мешает\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"препятствие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"преграда; то","pos":"N"},{"mg":"1","word":"что преграждает путь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"движение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"häiriö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"este","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"obstacle, hindrance, impediment; interference, disturbance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">У илыш-корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Быть помехой на пути к новой жизни равнозначно сопротивлению новой жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Нунын пурышаш корнышто курыклат, коремлат, пырня-влакат, тулеч моло мешанчыкат шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На пути их заезда встречаются и горы, и овраги, и брёвна, и другие преграды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Корнымбалне пашам чараклыше ятыр ер, куп, чодыра кугу мешанчыкым ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Озёра, болота, леса на пути создают большое препятствие, задерживают работу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
