маска (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bear,{scientific}Ursidae; {figuratively}bear, bearish man|bear,{scientific}Ursidae; {figuratively}bear, bearish man]] (substantiivi)
Чашкерла гыч маска кудал лекте.
Из чащи выбежал медведь.
(Савий:) Оккӱлым ит ойло, тыгай маска кунам ноя?
(Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?
Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч.
За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>маска•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">маска•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"медведь","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"медвежий","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"karhu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bear,{scientific}Ursidae; {figuratively}bear, bearish man","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чодыра маска</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лесной медведь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ош маска</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый медведь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱрен маска</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бурый медведь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Маска деч посна чодырат чодыра огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Без медведя и лес не лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Чашкерла гыч маска кудал лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из чащи выбежал медведь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">(Савий:) Оккӱлым ит ойло, тыгай маска кунам ноя?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Маска вынем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медвежья берлога</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маска пылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медвежье ухо</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маска ужга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медвежья шуба</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маска шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медвежатина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Марий помышыж гыч маска пуным луктеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мужик из-под пазухи достаёт медвежью шерсть.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
