марда (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:average, medium; {history}peasant of average means|average, medium; {history}peasant of average means]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>марда•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">марда•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"average, medium; {history}peasant of average means","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
марда (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:average, medium; {history}peasant of average means|average, medium; {history}peasant of average means]] (adjektiivi)
Тудо марда ешеш шочшо Лашман Йыванын эргыже.
Он сын Лашман Йывана из семьи среднего достатка.
Шале чоҥга мланде верч йорло ден марда икгай тарванышт.
За землю на холме Шале бедняки и середняки выступили как один.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>марда•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">марда•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"средний; промежуточный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"между двумя крайними величинами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"середняк; крестьянин-единоличник","pos":"N"},{"mg":"1","word":"занимающий среднее экономическое положение между бедняком и кулаком","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"average, medium; {history}peasant of average means","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Марда капан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">среднего роста.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо марда ешеш шочшо Лашман Йыванын эргыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он сын Лашман Йывана из семьи среднего достатка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Колхоз гыч южо мардашт лекташ тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторые середняки стали выходить из колхоза.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шале чоҥга мланде верч йорло ден марда икгай тарванышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За землю на холме Шале бедняки и середняки выступили как один.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
марда (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">марда</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"keskinkertaisesti","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
