маймыл (substantiivi)
Käännökset
Кӱртньӧ четлык кӧргыштӧ ош маска, корнан-корнан олача могыран тигр, ораде маймыл.
В железной клетке белый медведь, полосатый тигр, глупая обезьяна.
А ӱстел шеҥгелне, креслыште, маймыл чурий тӱсан, торешрак пылышан следователь шинчылтын.
А за столом, в кресле, восседал следователь с обезьяним лицом и торчащими ушами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ма•ймыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ма•ймыл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обезьяна","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мартышка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обезьяний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"apina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"monkey, ape","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Маймыл гай кояш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть похожим на обезьяну.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Кӱртньӧ четлык кӧргыштӧ ош маска, корнан-корнан олача могыран тигр, ораде маймыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В железной клетке белый медведь, полосатый тигр, глупая обезьяна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Маймыл койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обезьяний характер</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маймыл тӱс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обезьяний вид.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">А ӱстел шеҥгелне, креслыште, маймыл чурий тӱсан, торешрак пылышан следователь шинчылтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А за столом, в кресле, восседал следователь с обезьяним лицом и торчащими ушами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
