лӱйкалымаш (substantiivi)
Käännökset
Лӱйкалымаш ик жаплан шыплана, но адак весе тӱҥалеш.
Стрельба на время прекращается, но начинается снова.
venäjä
- обстрел (substantiivi)
- [[rus:стрельба
|стрельба
]] (substantiivi)
Ялым лӱйкалымаш чарнен огыл.
Обстрел деревни не прекратился.
Петроградыште пашазе ӱмбак лӱйкалымашат ушештаралтеш.
Вспоминается и расстрел рабочих в Петрограде.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱйкалыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лӱйкалыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лӱйкалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стрельба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обстрел","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стрельба\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"расстрел; уничтожение стрельбой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ammunta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shooting, firing; shelling, firing, bombardment","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ваш-ваш лӱйкалымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перестрелка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Тудын эн йӧратыме модышыжо пикш дене лӱйкалымаш лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самой любимой игрой его была стрельба из лука.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Лӱйкалымаш ик жаплан шыплана, но адак весе тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стрельба на время прекращается, но начинается снова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Олам лӱйкалымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обстрел города.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Ялым лӱйкалымаш чарнен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обстрел деревни не прекратился.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Еҥым лӱйкалымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расстрел людей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Янлыкым лӱйкалымаш пӱртӱслан эҥгекым конда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уничтожение животных наносит вред природе.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Петроградыште пашазе ӱмбак лӱйкалымашат ушештаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вспоминается и расстрел рабочих в Петрограде.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
