лӱдшӧ (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱ•дшӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лӱ•дш%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"scared, afraid, frightened, shy, timid, fearful, cautious, cowardly; coward","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лӱдшӧ (adjektiivi)
Käännökset
Лӱдшӧ пий шеҥгеч опта.
Трусливая собака лает вслед.
Э-эй, мемнан лӱдшӧ-влак дене мом ыштет шол.
Э-эх, что ты будешь делать с нашими трусишками.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱ•дшӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лӱ•дш%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">лӱдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"боязливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"трусливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пугливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несмелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"испуганный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"опасливый","pos":"A"},{"mg":"1","word":" трус, трусишка, трусливый","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scared, afraid, frightened, shy, timid, fearful, cautious, cowardly; coward","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лӱдшӧ еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трусливый человек; трус</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱдшӧ корак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пугливая ворона</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱдшӧ шинча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">испуганные глаза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Лӱдшӧ пий шеҥгеч опта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трусливая собака лает вслед.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Лӱдшын шинчаже шымыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У труса семь глаз.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Э-эй, мемнан лӱдшӧ-влак дене мом ыштет шол.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Э-эх, что ты будешь делать с нашими трусишками.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
