лыпландарыше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыпланда•рыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лыпланда•рыш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"calming, soothing; damper, pacifier, sedative","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лыпландарыше (adjektiivi)
Käännökset
Тургыжландарыметым лыпландарыше теве тиде таблеткым нал да малаш воч.
Прими вот эту успокоительную таблетку и ложись спать.
venäjä
- [[rus: успокоитель; тот, кто (или что) успокаивает
| успокоитель; тот, кто (или что) успокаивает
]] (substantiivi)
Тый мыйын шӱм-чонем лыпландарыше улат ыле.
Ты был успокоителем моей души.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыпланда•рыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лыпланда•рыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">лыпландараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"успокаивающий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"успокоительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"приносящий успокоение","pos":"A"},{"mg":"0","word":"приводящий в состояние успокоения","pos":"A"},{"mg":"1","word":" успокоитель; тот, кто (или что) успокаивает\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calming, soothing; damper, pacifier, sedative","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Родо-влак, – тӱҥале тудо лыпландарыше йӱк дене, – ӱчашымаш мемнам порышко ок намие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Друзья, – начал он успокаивающим голосом, – спор не приведёт нас к добру.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">Тургыжландарыметым лыпландарыше теве тиде таблеткым нал да малаш воч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прими вот эту успокоительную таблетку и ложись спать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Корно, тый лий кумылем лыпландарыше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дорога, будь ты успокоителем моей души.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тый мыйын шӱм-чонем лыпландарыше улат ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты был успокоителем моей души.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
