лупшалтыш (substantiivi)
Käännökset
Олыкышто сава лупшалтыш йӱк шокта.
На лугу слышатся звуки размахов кос.
Улазе тыгай лупшалтыш деч аралалташ тырша.
Извозчики стараются беречься от таких раскатов.
Омсам почымат, шокшо юж лупшалтыш шӱргышкем перыш.
Я открыл дверь, и в лицо мне ударила волна горячего воздуха.
venäjä
|уклон; отклонение
]] (substantiivi)
Но тыште ик лупшалтыш уло: южо автор, кӱлешан теме дене леведалтын, литератур суррогатым шӱшкаш тырша.
Но здесь есть один уклон: некоторые авторы, прикрываясь важной тематикой, стараются совать литературный суррогат.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лупша•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лупша•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"размах","pos":"N"},{"mg":"0","word":"движение рукой; расстояние одного движения рукой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"раскат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"накатанный полозьями уклон","pos":"N"},{"mg":"1","word":"где раскатываются сани","pos":"N"},{"mg":"2","word":"удар","pos":"N"},{"mg":"2","word":"волна","pos":"N"},{"mg":"3","word":"уклон; отклонение\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liukkaaksi ajettu ura tiessä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swing, distance of one swing (e.g., of one's hand); slippery place, slippery spot; strike, wave, strike of a wave; deviation, trend","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугу лупшалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большой размах</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ик сава лупшалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расстояние одного размаха косой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Олыкышто сава лупшалтыш йӱк шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На лугу слышатся звуки размахов кос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Улазе тыгай лупшалтыш деч аралалташ тырша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Извозчики стараются беречься от таких раскатов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Толкын лупшалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удар волны.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Омсам почымат, шокшо юж лупшалтыш шӱргышкем перыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я открыл дверь, и в лицо мне ударила волна горячего воздуха.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шола лупшалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">левый уклон</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пурла лупшалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правый уклон.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Но тыште ик лупшалтыш уло: южо автор, кӱлешан теме дене леведалтын, литератур суррогатым шӱшкаш тырша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но здесь есть один уклон: некоторые авторы, прикрываясь важной тематикой, стараются совать литературный суррогат.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
