лупс (substantiivi)
Käännökset
Эр лупс дене вӱдлан волем – кышам почеш волыза.
По утренней росе спускаюсь за водой – приходите по следам за мной.
лупс шырча
росинка, капелька росы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лупс</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лупс</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"роса; водяные капли на траве","pos":"N"},{"mg":"0","word":"деревьях","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появляющиеся в утренние и вечерние часы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к росе","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaste","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dew","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Лупс возын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпала роса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эр лупс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утренняя роса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Кажне шудо валне чинче лупс йолга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На каждой травинке сверкающие блёстки росы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Эр лупс дене вӱдлан волем – кышам почеш волыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По утренней росе спускаюсь за водой – приходите по следам за мной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лупс чинче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">блёстки росы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лупс пырче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капельки росы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лупс шырча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">росинка, капелька росы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
