лукмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:taking out, taking outside, removal; {mathematics}derivation; issuing, publication (of rules, laws, etc.); exclusion, expulsion; extraction, mining, production; publication (e.g., of books); production, manufacturing; issuing, release; transportation, transport (of something somewhere); digging, harvesting, harvest|taking out, taking outside, removal; {mathematics}derivation; issuing, publication (of rules, laws, etc.); exclusion, expulsion; extraction, mining, production; publication (e.g., of books); production, manufacturing; issuing, release; transportation, transport (of something somewhere); digging, harvesting, harvest]] (substantiivi)
venäjä
|вынос из
]] (substantiivi)
Вольыкым ужар шудыш лукмаш шӧр лектышым нӧлта.
Выведение скота на зелёную траву повышает удои.
указым лукмаш
издание указа.
venäjä
- исключение (substantiivi)
- [[rus:выведение из состава
|выведение из состава
]] (substantiivi)
университет гыч лукмаш
исключение из университета.
Икмыняр кече гыч Кырла ден Орина кӱртньӧ рудам лукмаште ышташ тӱҥальыч.
Через несколько дней Кырла и Орина стали работать на добыче железной руды.
Йылмым вияҥдымаште ик корныжо – марла газет, книга лукмаште.
Один из путей развития языка – в издании газет, книг на марийском языке.
Тыгай плугым лукмашке завод-влакын вийыштым ончылгоч виктараш жап лийын.
Направить усилия заводов на выпуск таких плугов было время.
venäjä
- вывоз (substantiivi)
- [[rus:возка
|возка
]] (substantiivi)
Чодыра лукмаште тиде йӧным Сагдийын бригадыжат авалтен.
В вывозке леса этот метод подхватила и бригада Сагдия.
Икана шыжым Мичуш пакчаш пареҥге лукмашке лектын.
Однажды осенью Мичуш вышел в огород на копку картофеля.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лукма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лукма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лукташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выведение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вынесение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вывод","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вынос из\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"выведение (формул, закономерностей ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"исключение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"выведение из состава\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"добывание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"добыча (полезных ископаемых, минералов), получение (веществ)","pos":"N"},{"mg":"4","word":"издание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"выпуск книг","pos":"N"},{"mg":"4","word":"газет","pos":"N"},{"mg":"4","word":"печатных продукций","pos":"N"},{"mg":"5","word":"выпуск (билетов, займов ","pos":"N"},{"mg":"6","word":"вывоз","pos":"N"},{"mg":"6","word":"возка\n ","pos":"N"},{"mg":"7","word":"уборка","pos":"N"},{"mg":"7","word":"копка (корнеплодов)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poisto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vienti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(esiin) nosto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"julkaisu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"taking out, taking outside, removal; {mathematics}derivation; issuing, publication (of rules, laws, etc.); exclusion, expulsion; extraction, mining, production; publication (e.g., of books); production, manufacturing; issuing, release; transportation, transport (of something somewhere); digging, harvesting, harvest","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӧрт гыч лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вынесение из дома</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧлем гыч лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вынесение из комнаты</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>войскам лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выведение войск.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вольыкым ужар шудыш лукмаш шӧр лектышым нӧлта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выведение скота на зелёную траву повышает удои.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Формулым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выведение формулы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>правилым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выведение правила</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>законым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">издание закона</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>указым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">издание указа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Партий гыч лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исключение из партии</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>списке гыч лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исключение из списка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>университет гыч лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исключение из университета.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вулным лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добывание олова</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>торфым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добыча торфа</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱм лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добыча камня</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кишым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смолокурение.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Шӧртньым лукмаш – куштылго паша огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Добыча золота – дело нелёгкое.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Икмыняр кече гыч Кырла ден Орина кӱртньӧ рудам лукмаште ышташ тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через несколько дней Кырла и Орина стали работать на добыче железной руды.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Газетым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">издание газеты</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>книгам лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">издание книг.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йылмым вияҥдымаште ик корныжо – марла газет, книга лукмаште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один из путей развития языка – в издании газет, книг на марийском языке.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сатум лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпуск товаров</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лотерей билетым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпуск лотерейных билетов.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тыгай плугым лукмашке завод-влакын вийыштым ончылгоч виктараш жап лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Направить усилия заводов на выпуск таких плугов было время.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чодырам лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывоз леса</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>терысым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывоз навоза.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Торфым пасушко лукмаште Макаров йолташын бригадыже поснак ойыртемалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На вывозке торфа на поля особенно отличается бригада товарища Макарова.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Пасет.\">Чодыра лукмаште тиде йӧным Сагдийын бригадыжат авалтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В вывозке леса этот метод подхватила и бригада Сагдия.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пареҥгым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уборка картофеля</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ушменым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уборка брюквы.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Икана шыжым Мичуш пакчаш пареҥге лукмашке лектын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Однажды осенью Мичуш вышел в огород на копку картофеля.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
