ломбер (substantiivi)
Käännökset
Ломберыште утларак тымык, ӱшык.
В черёмушнике ещё тише, безветренно.
Лач ломбер пакчаште ӱдыр-влакын мурышт пылышышкем пура.
Как раз в саду-черёмушнике слышатся девичьи песни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ломбе•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ломбе•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"черёмушник; заросли черёмухи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"черёмушниковый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"черёмушника","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuomilehto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bird cherry forest, bird cherry grove, bird cherry trees","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ломберыште вашлияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встретить в черёмушнике</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломбер пеледеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">черёмушник цветёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тендан ломберыш шӱшпык толеш, мемнан куэрыш куку толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В ваш черёмушник соловей прилетает, в наш березняк прилетает кукушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бердинский.\">Ломберыште утларак тымык, ӱшык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В черёмушнике ещё тише, безветренно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ломбер пуш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах черёмушника</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломбер йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шелест черёмушника.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Лач ломбер пакчаште ӱдыр-влакын мурышт пылышышкем пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как раз в саду-черёмушнике слышатся девичьи песни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
