лодем (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:notch, mark, marking; hollow, cavity, depression; {figuratively}part, figure (in piece of music, dance); {music}harmony, concord|notch, mark, marking; hollow, cavity, depression; {figuratively}part, figure (in piece of music, dance); {music}harmony, concord]] (substantiivi)
venäjä
|вырез
]] (substantiivi)
Арка, кӱкшака-влак гына торашке палдырнат, да нуныжымат келге коремла ӱмылтат, арка ден арка коклаште кугу лодемым ыштат.
Лишь холмы и возвышенности заметны далеко, и их затеняют глубокие овраги, они образуют большие выемки между холмами.
Веюлан семын ик лодемжым шӱшкалтен колтыза – весыжым кученат шукта, а кумшыжым-нылымшыжым шкак умыла.
Просвистите одно колено мелодии для Вею – другое сразу же уловит, а в третьем-четвёртом – сам же разберётся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоде•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лоде•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зарубка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"метка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"заметка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выемка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"углубление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вырез\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilkka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"merkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"notch, mark, marking; hollow, cavity, depression; {figuratively}part, figure (in piece of music, dance); {music}harmony, concord","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Арка, кӱкшака-влак гына торашке палдырнат, да нуныжымат келге коремла ӱмылтат, арка ден арка коклаште кугу лодемым ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь холмы и возвышенности заметны далеко, и их затеняют глубокие овраги, они образуют большие выемки между холмами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Веюлан семын ик лодемжым шӱшкалтен колтыза – весыжым кученат шукта, а кумшыжым-нылымшыжым шкак умыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Просвистите одно колено мелодии для Вею – другое сразу же уловит, а в третьем-четвёртом – сам же разберётся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
