лекмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:going out, going away, leaving, departure; leaving, resignation; appearance, release (of a book, film, etc.); emergence, rise (of a fight, conversation, etc.); origin, birth (e.g., of a nation); ascent, rising; teething, eruption of teeth; discharge (from hospital)|going out, going away, leaving, departure; leaving, resignation; appearance, release (of a book, film, etc.); emergence, rise (of a fight, conversation, etc.); origin, birth (e.g., of a nation); ascent, rising; teething, eruption of teeth; discharge (from hospital)]] (substantiivi)
venäjä
- выход (substantiivi)
- [[rus:выезд
|выезд
]] (substantiivi)
Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога.
У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.
venäjä
- выход (substantiivi)
- [[rus:уход
|уход
]] (substantiivi)
Костян ачаже дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын.
Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.
«Пиал нерген муро» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын.
Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.
Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт.
В возникновении перебранки они виноваты оба.
venäjä
- [[rus:происхождение; принадлежность по рождению
|происхождение; принадлежность по рождению
]] (substantiivi)
Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш.
Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.
Тракторист тарванен эл пашашке, тыныс кече лекмашке онча.
Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.
Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш.
Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.
Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан.
Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лекма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лекма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лекташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выход","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выезд\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"выход","pos":"N"},{"mg":"1","word":"уход\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"возникновение (о ссоре, разговоре ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"происхождение; принадлежность по рождению\n ","pos":"N"},{"mg":"5","word":"восход","pos":"N"},{"mg":"5","word":"восхождение","pos":"N"},{"mg":"6","word":"прорезывание (о зубе)","pos":"N"},{"mg":"7","word":"выписка (из больницы)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lähtö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"alkuperä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"going out, going away, leaving, departure; leaving, resignation; appearance, release (of a book, film, etc.); emergence, rise (of a fight, conversation, etc.); origin, birth (e.g., of a nation); ascent, rising; teething, eruption of teeth; discharge (from hospital)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӧлем гыч лекмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выход из комнаты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Партий гыч лекмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выход из партии.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Костян ачаже дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>У книга лекмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выход новой книги.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">«Пиал нерген муро» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В возникновении перебранки они виноваты оба.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кече лекмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">восход солнца</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тылзе лекмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">восхождение луны.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Тракторист тарванен эл пашашке, тыныс кече лекмашке онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Оҥгырпӱй лекмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прорезывание коренного зуба.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
