ласкалык (substantiivi)
Käännökset
Ласкалык, поро чон, сай кумыл – алмаз деч, шӧртньӧ дечын шерге!
Вежливость, доброта, хороший нрав – дороже алмаза, золота!
Ынде нылымше ийлан тудын верч ласкалык уке.
Вот четвёртый год из-за него нет покоя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ласка•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ласка•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ласка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ласковость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нежность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вежливость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"спокойствие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"покой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lempeys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kohteliaisuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rauhallisuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tenderness, kindness, gentleness; politeness, civility; peace, quiet","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ласкалыкым ончыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проявлять нежность.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Чонышто ӱдыр нимучашдыме пиалым, ласкалыкым шижеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В душе девушка чувствует бесконечное счастье, нежность.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Вот тыге, мый шочмо ачан ласкалыкшым ужде кушкынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот так, я вырос, не зная отцовской ласки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Ласкалык, поро чон, сай кумыл – алмаз деч, шӧртньӧ дечын шерге!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вежливость, доброта, хороший нрав – дороже алмаза, золота!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Ынде нылымше ийлан тудын верч ласкалык уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот четвёртый год из-за него нет покоя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
