лаваса (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sure, certainly, of course; {figuratively}nightmare, horror|sure, certainly, of course; {figuratively}nightmare, horror]] (substantiivi)
Мераҥ лӱдшӧ огыл, лаваса, укем ойледа.
Заяц ведь не трус, небылицу рассказываете.
Тиде эртен кодшо лавасам кызыт шарнаш кӱлешыжат уке ыле.
Вспомнить сейчас о минувшем кошмаре не было необходимости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лаваса•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лаваса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"конечно","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ведь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"же","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sure, certainly, of course; {figuratively}nightmare, horror","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"вводн.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Туге, лаваса!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Конечно, так!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тыште огеш лий гын, нуно уезд судыш шуктат, а мландым налде огыт чакне, лаваса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если здесь не получится, то они дело доведут до уездного суда, конечно, пока не получат земли, не отступят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Туге шол, пычкемыш улына, лаваса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Да так, конечно, мы тёмные.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Мераҥ лӱдшӧ огыл, лаваса, укем ойледа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заяц ведь не трус, небылицу рассказываете.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"сущ.","mg":"1","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Уна толеш гын, мом пукшем, мом йӱктем? Лаваса гын, лаваса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если придёт гость, чем накормлю, чем напою? Кошмар же, кошмар.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тиде эртен кодшо лавасам кызыт шарнаш кӱлешыжат уке ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вспомнить сейчас о минувшем кошмаре не было необходимости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лаваса (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">лаваса</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"toki","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"tietysti","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"(myönt.) -hAn","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Käännökset
englanti
- [[eng:sure, certainly, of course; {figuratively}nightmare, horror|sure, certainly, of course; {figuratively}nightmare, horror]] (Template:Smsxml:POS Pcle)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лаваса•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">лаваса•</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"sure, certainly, of course; {figuratively}nightmare, horror","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
