кӱрлмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tearing, tearing off; {figuratively}disruption, thwarting; {figuratively}breakthrough, breach; fracture, breaking (of a bone)|tearing, tearing off; {figuratively}disruption, thwarting; {figuratively}breakthrough, breach; fracture, breaking (of a bone)]] (substantiivi)
Шӱртым кӱрлмаш
обрыв нити.
жапым кӱрлмаш
срыв срока.
Фронтым кӱрлмаш
прорыв фронта.
Лу кӱрлмаш
перелом кости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱрлма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱрлма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">кӱрлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрыв","pos":"N"},{"mg":"0","word":"разрыв","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"перелом","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"irtoaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"katkeaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"repeäminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"repäisy","pos":"N"},{"mg":"0","word":"katkaisu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tearing, tearing off; {figuratively}disruption, thwarting; {figuratively}breakthrough, breach; fracture, breaking (of a bone)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱртым кӱрлмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрыв нити.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Планым кӱрлмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">срыв плана</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>жапым кӱрлмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">срыв срока.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Фронтым кӱрлмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прорыв фронта.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Лу кӱрлмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перелом кости.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
