кырча-марча (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кырча•-марча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кырча•-марча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"trifles, small things; petty, trifling, small","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кырча-марча (adjektiivi)
Käännökset
– Тиде (сад ончен куштымо) паша кугу огыл гынат, кырча-марчалан шотлаш лиеш, пашазын кумылжым садак нӧлталаш полша.
– Хотя эта работа (садоводство) небольшая, можно сказать, пустяковая, но помогает поднимать настроение рабочего.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кырча•-марча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кырча•-марча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мелочь","pos":"A"},{"mg":"0","word":"всякая-всячина","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пустяк","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trifles, small things; petty, trifling, small","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кырча-марча паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелочные дела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Туге гынат депутат-влак кырча-марча сомыл коклаште огыт йом, тӱҥ задаче деч огыт кораҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Несмотря на это, выполняя всякие текущие дела, депутаты не отстраняются от главных задач.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">– Тиде (сад ончен куштымо) паша кугу огыл гынат, кырча-марчалан шотлаш лиеш, пашазын кумылжым садак нӧлталаш полша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хотя эта работа (садоводство) небольшая, можно сказать, пустяковая, но помогает поднимать настроение рабочего.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
