ру (substantiivi)
Käännökset
сулалӧ сюръя моз, ломтысьӧ биӧн, жар ни ру абу
Seisoo kuin tolppa, lämmittää tulella, kuumuutta eikä höyryä ole.
стоит как столб, горит огнём, но нет ни жару ни пару
ва вылас ру лэдзӧма
на воду спустился туман
ӧдва руыс кольӧма
осталась одна тень (о похудении)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ру</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ру</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пар","pos":"N"},{"mg":"1","word":"туман","pos":"N"},{"mg":"2","word":"мгла","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"1","word":"sumu","pos":"N"},{"mg":"1","word":"usva","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"vapor","pos":"N"},{"mg":"1","word":"fog","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>ва ру</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vesihöyry</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяной пар</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лов ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) пар при дыхании</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) дыхание</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>руӧ пӧрны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">превратиться в пар</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыдсьыс ру кайӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Keitosta nousee höyryä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">от супа идёт пар</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x answer=\"сись\">сулалӧ сюръя моз, ломтысьӧ биӧн, жар ни ру абу</x>\n <xt answer=\"kynttilä\" xml_lang=\"fin\">Seisoo kuin tolppa, lämmittää tulella, kuumuutta eikä höyryä ole.</xt>\n <xt answer=\"свеча\" xml_lang=\"rus\">стоит как столб, горит огнём, но нет ни жару ни пару</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>еджгов ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">седой туман</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧдзыд ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">холодный туман</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сук ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густой туман</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва вылас ру лэдзӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на воду спустился туман</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тӧлысьыс ру пытшкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">луна во мгле</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧдва руыс кольӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">осталась одна тень (о похудении)</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ру (substantiivi)
Käännökset
челядь ру
детские причуды
талун сійӧ бур руа
<wf msd="имя прилагательное" /> он сегодня в хорошем настроении
вӧралан ру
влечение к охоте
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ру</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ру</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"норов","pos":"N"},{"mg":"0","word":"причуда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"настроение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"страсть","pos":"N"},{"mg":"2","word":"влечение","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>йӧй ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">придурь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кокни ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">легкомыслие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лёкалан ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">злость, злонравие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тышкасян ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драчливость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>челядь ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">детские причуды</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур руын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в хорошем настроении</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыпыд ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бодрое настроение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>помкатӧг торксьӧм ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">испорченное без причины настроение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутшӧм ру шӧрӧ веськалан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">под какое настроение попадёшь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>талун сійӧ бур руа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><wf msd=\"имя прилагательное\" /> он сегодня в хорошем настроении</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧралан ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">влечение к охоте</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
