йӧй (substantiivi)
Käännökset
йӧй юрӧ вежӧр он тувъяв
Tyhmään päähän et järkeä naulaa.
в глупую голову ума не вобьёшь
быд йӧй асланьыс синӧ
всякий дурак своё гнёт
йӧйясӧс лечитанін
лечебница для душевнобольных
йӧй ру вӧтлыны
вышибить дурь (из кого-либо)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-J\">йӧ</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глупец","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дурак","pos":"N"},{"mg":"2","word":"безумец","pos":"N"},{"mg":"3","word":"дикий","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hullu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"typerys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hölmö","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>ичӧт на да йӧй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pieni vielä ja hölmö</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мал ещё и глуп</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧй нисьӧ прӧсуж</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tyhmänpuoleinen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">tyhmänlainen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">tyhmähkö</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">глуповатый</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧй туйӧ пуктыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitää hölmönä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">считать бестолковым</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧй юрӧ вежӧр он тувъяв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tyhmään päähän et järkeä naulaa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в глупую голову ума не вобьёшь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>йӧй оласног</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tyhmä luonne</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурацкий характер</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧйыд йӧй и эм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hullu on hullu.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурак дурак и есть</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>быд йӧй асланьыс синӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всякий дурак своё гнёт</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>кӧрталан йӧй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">буйно помешанный</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧйясӧс лечитанін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечебница для душевнобольных</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"3","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>йӧй думъяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hullut ajatukset</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикие мысли</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧй сям</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hurja luonne</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикий нрав</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧй ру вӧтлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышибить дурь (из кого-либо)</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧй (adjektiivi)
Käännökset
йӧй юрӧ вежӧр он тувъяв
в глупую голову ума не вобьёшь
быд йӧй асланьыс синӧ
всякий дурак своё гнёт
йӧйясӧс лечитанін
лечебница для душевнобольных
◊ йӧй ру вӧтлыны
вышибить дурь (из кого-либо)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧј</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӧй</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глупый, бестолковый || глупец","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дурацкий || дурак","pos":"A"},{"mg":"2","word":"безумец || безумный, сумасшедший, умалишённый, очумелый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"дикий","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>ичӧт на да йӧй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мал ещё и глуп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧй нисьӧ прӧсуж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глуповатый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧй туйӧ пуктыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">считать бестолковым</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧй юрӧ вежӧр он тувъяв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в глупую голову ума не вобьёшь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>йӧй оласног</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурацкий характер</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧйыд йӧй и эм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурак дурак и есть</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быд йӧй асланьыс синӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всякий дурак своё гнёт</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>кӧрталан йӧй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">буйно помешанный</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧйясӧс лечитанін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечебница для душевнобольных</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧй думъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикие мысли</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧй сям</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикий нрав</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ йӧй ру вӧтлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> вышибить дурь (из кого-либо)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
