ис (substantiivi)
Käännökset
понлӧн исыс бур
Koiran hajuaisti on hyvä.
у собаки чутьё хорошее
сьӧдбӧжлӧн исыс чорыд
Kärpän haju on pistävä.
у горностая запах резкий
ис пыркӧдны
проветриться, освежиться
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ис</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нюх, чутьё","pos":"N"},{"mg":"1","word":"запах зверя","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вонь, дурной запах","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hajuaisti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vainu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"haisti","pos":"N"},{"mg":"1","word":"eläimen haju","pos":"N"},{"mg":"2","word":"löyhkä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sense of smell","pos":"N"},{"mg":"1","word":"smell of an animal","pos":"N"},{"mg":"2","word":"stench","pos":"N"},{"mg":"2","word":"reek","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>понлӧн исыс бур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koiran hajuaisti on hyvä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">у собаки чутьё хорошее</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ур ис</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">oravan haju</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">беличий запах</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧрса олысьясӧс пон корсьӧ налӧн ис кузя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koira etsii metsän asukkaita niiden hajun perusteella.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">собака по запаху ищет лесных обитателей</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧдбӧжлӧн исыс чорыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kärpän haju on pistävä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">у горностая запах резкий</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>небыд тай эськӧ кывйыд, да исыд чорыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kieli saattaa olla pehmeä, mutta haju vahva.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягко стелет, да жёстко спать</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">язык-то мягок, да запах крепок</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>ис ни ру</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни жару, ни пару (в бане)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ис пыркӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проветриться, освежиться</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
