бурлун (substantiivi)
Käännökset
челядь лоӧны бать-мам кодьӧсь бурлуннас и лёклуннас
Lapsista tulee vanhempiensa kaltaisia hyvyydessä ja pahuudessa.
дети пойдут в родителей как добротой, так и злонравием
туислысь бурлунсӧ коми морт тӧдӧ
Komilainen tuntee tujassu-astian kelvollisuuden.
коми народ знает добротность туеска, бурака
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бурлун</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бурлун</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"доброта","pos":"N"},{"mg":"0","word":"великодушие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"добротность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"доброкачественность","pos":"N"},{"mg":"2","word":"преимущество","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyvyys","pos":"N"},{"mg":"1","word":"laatu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"goodness","pos":"N"},{"mg":"1","word":"quality","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кужны донъявны мортлысь бурлун</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">osata arvostaa ihmisen hyvyyttä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">уметь оценивать человеческую доброту</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бурлун петкӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">osoittaa hyvyyttä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">проявить великодушие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>челядь лоӧны бать-мам кодьӧсь бурлуннас и лёклуннас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lapsista tulee vanhempiensa kaltaisia hyvyydessä ja pahuudessa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дети пойдут в родителей как добротой, так и злонравием</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>туислысь бурлунсӧ коми морт тӧдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Komilainen tuntee tujassu-astian kelvollisuuden.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">коми народ знает добротность туеска, бурака</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
