алаша (substantiivi)
Selitykset
- Эрзякс лишме. Алашась ды лишмесь аштить айгоронть, эльденть ды меринэнть (рузонь) вейсэнь лемекс. Айгороськак алаша, эльдеськак алаша.
- Лиясо алаша мерить меринэнтеньгак. Эрзякс пичкавтозь айгор.
Käännökset
ломань алашасто рудазс валгат
(san.) vieraan hevosen selästä putoat kuraan
Алашасо икеле соксесть, эрьва ков яксесть ─ кильдезь ды ласте.
<div class='exampleSentenceTranslation' />
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate pos=\"N\" xml_lang=\"tat\">алаша</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KUDO\">алаша</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"конь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лошадь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мерин","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hevonen","pos":"N"}],"deu":[{"contlex":"s4n","mg":"0","word":"Pferd","gen":"n","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"Эрзякс лишме. Алашась ды лишмесь аштить айгоронть, эльденть ды меринэнть (рузонь) вейсэнь лемекс. Айгороськак алаша, эльдеськак алаша.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ломань алашасто рудазс валгат</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">(san.) vieraan hevosen selästä putoat kuraan</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Лиясо алаша мерить меринэнтеньгак. Эрзякс пичкавтозь айгор.","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Алашасо икеле соксесть, эрьва ков яксесть ─ кильдезь ды ласте.</x>\n <xt />\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
