мезе (Pronomini)
Käännökset
мезьса аф мезьса
<phonet>meźs(ə) af meźsa</phonet>
1. millä tahansa. 2. jossakin.
{"tg_attrs":{"0":{"fra":{"xml_lang":"fra"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON-INTERR-OBJ_МЕЗЕ\">мезе</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fra":[{"mg":"0","word":"quoi","pos":"Pron"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(se) mikä","pos":"Pron"},{"mg":"0","word":"mitä","pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":"\n ","mg":"0","element":"m","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе нинге тейть?</x> <phonet>meźə ńiŋgə ťejť</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mikä nyt taas on? mikä sinua nyt taas vaivaa?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе видят, сянь и нуят</x> <phonet>meźə viďat śäń i nujat</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin makaa kuin petaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>аш мезе лангс рамамс</x> <phonet>aš meź(ä) laŋks ramams</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">ei ole millä ostaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе ина?</x> <phonet>meź(ä) əna</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">minkähän takia?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе-бди</x> <phonet>meźə-bəďi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе виец</x> <phonet>meźə vijəc</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">täysin voimin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе-мезе</x> <phonet>meźə-meźä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезевок</x> <phonet>meźəvək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokin; mikään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>макст мезевок морафтомс</x> <phonet>makst meźəvək moraftəms</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">luetaanpas jotakin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сон мезевок ашезь юкста</x> <phonet>son meźəvək ašəź juksta</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">hän ei unohtanut mitään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезень ал?</x> <phonet>meźəń al</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">minkä linnun muna se on?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезенкса</x> <phonet>meźəŋksa</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">minkä tähden, miksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>аш мезенкса</x> <phonet>aš meźəŋksa</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">turhaan, suotta; ei kestä kiittää.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезенди</x> <phonet>meźəńďi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mitä varten.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезце ули?</x> <phonet>meźć(ə) uľi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mikä sinun on? mitä sinulla on?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезецка аш</x> <phonet>meźəck(a) aš</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänellä ei ole mitään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезняцка ашель</x> <phonet>meźńack(a) ašəľ</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänellä ei ollut mitään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезнек</x> <phonet>meźńək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaikkineen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сахарнек-мезнек</x> <phonet>saxərńək-meźńək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">sokereineen päivineen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тналнек-мезнек</x> <phonet>tənalńək-meźńək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">perheineen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезьда</x> <phonet>meźda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">paljonko, mitä (maksaa).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезьс ба афоль стя</x> <phonet>meźs bə afəľ śťä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mitä sitten maksaakin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезьса аф мезьса</x> <phonet>meźs(ə) af meźsa</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">1. millä tahansa. 2. jossakin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}