rämmvueʹtted (Verbi)
Käännökset
Jeäʹnn da eʹčč rämmvuäʹtte: «Pueʹrr leeiʹb puʹhttiǩ, jiõčč puõʹttiǩ tiõrvân.»
Äiti ja isä ilostuivat: «Toit hyvää leipää ja itse tulit terveenä.»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5384"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>rämmšõõvvâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LIEQDHDHED\">rämmvuâtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5385</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ilo\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">rämm</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/vueʹtted</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dettʹeuvmmär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5384"},"map":{"stamp":"fm_5384:sml_22961:sml_22964:sml_22965","fin_lemma_id":"4299::4407::4401"}},"morph_id":"fm_5384","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"начниать смеяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"начинать радоваться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa iloita","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ilostua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ilahtua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla iloiseksi","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"anfangen sich zu freuen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"froh werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"begynne å glede seg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli glad","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"start being happy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"420:3.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:7\">Rämmvuäʹtte päärna, što mon siʹjjid puʹhttem nåkam siõm tâân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lapset ilahtuvat, kun tuon heille tällaisen pikkuisen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:07:56\">Jeäʹnn da eʹčč rämmvuäʹtte: «Pueʹrr leeiʹb puʹhttiǩ, jiõčč puõʹttiǩ tiõrvân.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Äiti ja isä ilostuivat: «Toit hyvää leipää ja itse tulit terveenä.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
