видзсьыны (Verbi)
Käännökset
кыкнан киэзӧн видзсьыны
держаться обеими руками
воротаыс видзсьӧ кык столб вылын
ворота держатся на двух столбах
видзсьыны ва вылын
держаться на воде
мужественнӧя видзсьыны
держаться мужественно
жарыс сё эшӧ видзсьӧ
температура всё ещё не падает
веськыт вылас видзсьыны
держаться правой стороны
коліс бы винаись видзсьыны
нужно было бы воздержаться от вина
мукӧдлаын сё эшӧ видзсьӧ важ порядокыс
кое-где всё ещё живучи старые порядки
бекӧрпань видзсьӧ сӧстӧма
посуда содержится в чистоте
сылӧн лӧгыс дыр оз видзсьы сьӧлӧмас
он не злопамятен ( <range>букв.</range> у него злость на сердце долго не держится)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\">видзсь</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">видзны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"держаться (продержаться)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ухватившись (уцепившись) (за что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"держаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удерживаться (на какой-либо опоре)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"держаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"продержаться (в определённом положении)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"держаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вести себя ((каким-либо) образом)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"держаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"сохраняться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"удерживаться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"держаться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"придерживаться (при движении)","pos":"V"},{"mg":"6","word":"удерживаться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"удержаться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"воздержаться (от чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"удерживаться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"удержаться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"быть живучим","pos":"V"},{"mg":"8","word":"содержаться","pos":"V"},{"mg":"9","word":"расходоваться","pos":"V"},{"mg":"9","word":"израсходоваться","pos":"V"},{"mg":"9","word":"истратиться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>столб бердын видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться за столб</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыкнан киэзӧн видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться обеими руками</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>воротаыс видзсьӧ кык столб вылын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворота держатся на двух столбах</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзсьыны ва вылын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться на воде</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>янын видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться порознь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сы сьӧрті видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться его линии [поведения]</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ны сьӧрті видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">следовать [во всём] им</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мужественнӧя видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться мужественно</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>краскаыс бура видзсьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краска хорошо держится</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>жарыс сё эшӧ видзсьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">температура всё ещё не падает</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>веськыт вылас видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться правой стороны</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧдва видзсимӧ, медбы нем не шуны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">едва удержались, чтобы ничего не сказать</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коліс бы винаись видзсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нужно было бы воздержаться от вина</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мукӧдлаын сё эшӧ видзсьӧ важ порядокыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кое-где всё ещё живучи старые порядки</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бекӧрпань видзсьӧ сӧстӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посуда содержится в чистоте</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быдӧс видзсьӧ норма сьӧрті</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё расходуется по норме</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам унаӧв деньгасӧ видзсьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я, оказывается, многовато денег израсходовал.</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн лӧгыс дыр оз видзсьы сьӧлӧмас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> он не злопамятен ( <range>букв.</range> у него злость на сердце долго не держится) </xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
