лӧсьӧтчыны (Verbi)
Käännökset
лӧсьӧтчыны туйӧ
собираться в дорогу
командировкаӧ лӧсьӧтчикӧ
собираясь в командировку; во время сборов в командировку
кыдзкӧ колӧ лӧсьӧтчыны жӧникыт дынӧда овны
как-то надо приноровиться к мужу и жить
лӧсьӧтчыны гӧтрасьны
договориться о свадьбе
нывкаыс комас лӧсьӧтчӧ, мӧдӧпетны котрасьны
девушка прихорашивается в горнице, собирается пойти погулять
лӧсьӧтчыны зэрны
собраться - о дожде
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\">лӧсьӧтчы</st>\n <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\" geo=\"иньв.\">вӧсьӧччы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">лӧсьӧтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"готовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"собраться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"собираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"решиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приспосабливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приспособиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приноравливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пристроиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"приходить (прийти) к согласию, договориться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"прихорашиваться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"наряжаться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"метить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны тӧв кежӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подготовиться к зиме</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны кӧдзан кад кежӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовиться к севу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны котӧртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приготовиться к бегу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны туйӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собираться в дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>жӧниксайӧ лӧсьӧтчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собраться замуж</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>командировкаӧ лӧсьӧтчикӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собираясь в командировку; во время сборов в командировку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны медбӧрӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пристроиться позади всех</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыдзкӧ колӧ лӧсьӧтчыны жӧникыт дынӧда овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как-то надо приноровиться к мужу и жить</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны гӧтрасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">договориться о свадьбе</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нывкаыс комас лӧсьӧтчӧ, мӧдӧпетны котрасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девушка прихорашивается в горнице, собирается пойти погулять</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія начальникавны лӧсьӧтчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он метит в начальники.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сідз и лӧсьӧтчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">... так и норовит...</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дзодзогыс сідз и лӧсьӧтчӧкокыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гусь так и норовит клюнуть</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>поныс сідз и лӧсьӧтчӧ пурны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собака так и норовит укусить</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны зэрны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собраться - о дожде</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
