šiiʹlli (substantiivi)
Käännökset
Šiiʹlli iišti kuâsttjempâjja di aaʹlji vueʹrdded.
Metsästäjä istui näköetäisyydelle ja alkoi odottaa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2169"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC-VVCC-I\" inflexId=\"1.2\">šiiʹll%{ʼØ%}i</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2170</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pyydystää\" ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">šeeʹlled</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAg\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"illʹiiš","meta":"","map":{"stamp":"fm_2169:sml_26288:sml_26289:sml_26290","fin_lemma_id":"19115::21037::19147::"},"element":{"id":"fm_2169"}},"morph_id":"fm_2169","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охотник","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"metsästäjä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"saalistaja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pyytäjä","pos":"N","descr_trans":"saaliin"},{"mg":"0","word":"pyydys","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Jäger","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fisker","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jeger","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:84\">Lääzar Meeʹđrai âʹlǧǧ leäi veʹt neäʹđ šiiʹlli päʹrnn, sõõrv šiiʹlli päʹrnn, luõzz šiiʹlli päʹrnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lasarus Mitrin poika se oli näätää pyydystävä poika, hirveä pyydystävä poika, lohta pyydystävä poika.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:6\">Šiiʹlli iišti kuâsttjempâjja di aaʹlji vueʹrdded.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Metsästäjä istui näköetäisyydelle ja alkoi odottaa.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
šiiʹlli (adjektiivi)
Käännökset
Lääzar Meeʹđrai âʹlǧǧ leäi veʹt neäʹđ šiiʹlli päʹrnn, sõõrv šiiʹlli päʹrnn, luõzz šiiʹlli päʹrnn.
Lasarus Mitrin poika se oli näätää pyydystävä poika, hirveä pyydystävä poika, lohta pyydystävä poika.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VVCC-I\" inflexId=\"1.2\">šiiʹll%{ʼØ%}i</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2170</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»A\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">šeeʹlled</comp>\n <comp drv=\"V»A\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAg\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"illʹiiš","meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"metsästävä","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pyydystävä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunting","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:84\">Lääzar Meeʹđrai âʹlǧǧ leäi veʹt neäʹđ šiiʹlli päʹrnn, sõõrv šiiʹlli päʹrnn, luõzz šiiʹlli päʹrnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lasarus Mitrin poika se oli näätää pyydystävä poika, hirveä pyydystävä poika, lohta pyydystävä poika. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
