vueʹstti (substantiivi)
Käännökset
Jie lеämma juõʹǩǩ peeiʹv šeeʹllmen tõid, ij-ǥa taarbšam, ko jiânnai puõʹtte. Ja vueʹstti jie lеäm.
He eivät olleet joka päivä kalastamassa, eikä tarvinnutkaan kun tuli paljon [kalaa]. Eikä ostajia ollut.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1084"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC_VWXYY-I\" inflexId=\"1.2\">vueʹstti</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1085</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ostaa\" ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vuäʹstted</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ittsʹeuv","meta":"","element":{"id":"fm_1084"},"map":{"stamp":"fm_1084:sml_31962","fin_lemma_id":"16154::"}},"morph_id":"fm_1084","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"покупатель","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ostaja","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Käufer","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kjøper","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"buyer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"774:1.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:87\">Tõʹst tõn põʹrtte käunnʼji vueʹstti.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Silloin sille talolle löytyi ostaja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:01:57\">Jie lеämma juõʹǩǩ peeiʹv šeeʹllmen tõid, ij-ǥa taarbšam, ko jiânnai puõʹtte. Ja vueʹstti jie lеäm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">He eivät olleet joka päivä kalastamassa, eikä tarvinnutkaan kun tuli paljon [kalaa]. Eikä ostajia ollut. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
