siltteeškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Nuʹtt occǩen ǥu son väʹʒʒed siltteeškuõʹđi, son leäi tättam pâi čõõʹlmees risttâd.
Niin pienenä kun hän vain osasi kävellä, hän oli tahtonut vain ristiä silmiään.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\">siltteeškuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"osata\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">siltteed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"16134"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa osata","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:27:46\">Jieʹllem jieʹllem, mâŋŋa de šõʹddem tiuddnijddân de siõmmna käsituâjaid siltteeškueʹttem tuejjeed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Elin elin, myöhemmin minusta tuli iso tyttö ja opin (sananmukaisesti: aloin osata) tekemään hiukan käsitöitä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:45\">Nuʹtt occǩen ǥu son väʹʒʒed siltteeškuõʹđi, son leäi tättam pâi čõõʹlmees risttâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin pienenä kun hän vain osasi kävellä, hän oli tahtonut vain ristiä silmiään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_SHKUEAQTTED
db
sjm
book
VJO
no
no
no
yes
CiCCCeeCCueʹCCeC
CeCCʹeuCCeeCCCiC
sClttCCškCCʹttCd
dCttʹCCkšCCttlCs
dettʹeukšeettlis
