mieʹldd (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"ADV_MIEQLDD\" >meâldd</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"map":{"sml_ids":"14010:17876"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"word":"mukaan","pos":"Adv","mg":"0"},{"word":"mukana","pos":"Adv","mg":"0"},{"word":"perässä","pos":"Adv","mg":"0"},{"word":"pitkin","pos":"Adv","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
mieʹldd (postpositio)
Käännökset
Papp vaaʹʒʒi põõrti mieʹldd pääʹrnai risttâm diõtt.
The priest visited the houses to baptize children.
Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.
Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>mââibeälla</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO_\" inflexId=\"::::1000\" >mieʹldd</st>\n</stg>","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">674</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"revsortkey":"ddlʹeim","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"map":{"stamp":"gt_Adp_5:fm_673:fm_684:sml_18170:sml_18171:sml_18172:sml_18173:sml_29183:sml_13840:sml_13841:sml_13842:sml_13843:sml_13844","fin_lemma_id":"14010::17876::17342::26853::268::17104:219::27048"}},"morph_id":"gt_Adp_5","translations":{"rus":[{"word":"с","pos":"Pr","mg":"0"},{"word":"сс собой","pos":"Pr","mg":"1"},{"word":"по","pos":"Pr","mg":"1"}],"fin":[{"word":"mukana","pos":"Po","mg":"0"},{"word":"perässä","pos":"Po","mg":"0"},{"word":"mukaan","pos":"Po","mg":"0"},{"word":"ohella","pos":"Po","mg":"0"},{"word":"kanssa","pos":"Po","mg":"0"},{"word":"mukaan","pos":"Po","mg":"1"},{"word":"mukana","pos":"Po","mg":"1"},{"word":"perässä","pos":"Po","mg":"1"},{"word":"perään","pos":"Po","mg":"1"},{"word":"pitkin","pos":"Po","mg":"1"},{"word":"pitkin","pos":"Po","mg":"2"}],"deu":[{"word":"mit; entlang","pos":"Pr","mg":"1"}],"nob":[{"word":"med","pos":"Pr","mg":"0"},{"word":"med","pos":"Pr","mg":"1"},{"word":"etter","pos":"Pr","mg":"1"},{"word":"langs","pos":"Pr","mg":"1"}],"eng":[{"word":"with","pos":"Pr","mg":"0"},{"word":"along","pos":"Pr","mg":"1"},{"word":"with","pos":"Pr","mg":"1"},{"word":"along","pos":"Pr","mg":"1"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"lesson":"3","name":"kurss"}]},"POS":"Po","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>čuõkku mieʹldd</x>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tietä pitkin</xt>\n","mg":"2","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>ikkân mieʹldd</x>\n<xt xml_lang=\"eng\" >out the window</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >ikkunasta</xt>\n","mg":"2","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x src=\"sjm:28879:21410\" >Papp vaaʹʒʒi põõrti mieʹldd pääʹrnai risttâm diõtt.</x>\n<xt xml_lang=\"eng\" >The priest visited the houses to baptize children.</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.</xt>\n","mg":"2","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[{"class":"SPACE","value":"MOTION","mg":"0"}],"l_attrib":{}}
