Sms:tuõʹllʼjõõttâd

tuõʹllʼjõõttâd (Verbi)

Käännökset

suomi

• pysyä (Verbi)

Mõõzz ton nåkam leäk muʹst ooumaž, ij ni mii tuʹst ǩiõđâst tuõʹllʼjõõđ.

Miksi minulla on sinun kaltaisesi mies, ei sinulla pysy mikään kädessä.

---

suomi

• pitää kiinni (Verbi)

Säʹmmlaž tuõʹllʼjââtt, tõʹst suʹnne puõʹđi nueʹr ǩieʹčč.

Koltta pitää kiinni, hänelle tuli narun pää.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">tuõʹllʼjõõtt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pitää kiinni\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">tuõʹllʼjed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"17920"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pysyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"pitää kiinni","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:14\">Mõõzz ton nåkam leäk muʹst ooumaž, ij ni mii tuʹst ǩiõđâst tuõʹllʼjõõđ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Miksi minulla on sinun kaltaisesi mies, ei sinulla pysy mikään kädessä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:15\">Säʹmmlaž tuõʹllʼjââtt, tõʹst suʹnne puõʹđi nueʹr ǩieʹčč.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koltta pitää kiinni, hänelle tuli narun pää.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU db sjm no no no yes CuõʹCCʼCõõCCâC CâCCõõCʼCCʹõuC tCCʹllʼjCCttCd dCttCCjʼllʹCCt dâttõõjʼllʹõut