босьтчӧдны (Verbi)
Käännökset
лыддьысьны босьтчӧдны
приохотить к чтению
сійӧс пыр ёнджыка босьтчӧдіс тайӧ казьтылӧмыс
её всё больше волновало воспоминание об этом
◊ сьӧлӧм босьтчӧдны
а) увлекать, увлечь
б) подзадоривать, подзадорить
в) возбудить, возбуждать влечение к кому-чему-либо
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">боԍԍӧԁны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_КУТНЫ\">босьтчӧд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"побудить, побуждать ","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"вдохновить, вдохновлять","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"пробудить желание, охоту ","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":"волновать, взволновать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возбуждать, возбудить ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подзадоривать, подзадорить (кого-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"интересовать, заинтересовать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"выделяться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>босьтчӧдны подвиг вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдохновить на подвиг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>босьтчӧдны уджӧ (или босьтчӧдны удж вылӧ)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пробудить влечение к работе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лыддьысьны босьтчӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приохотить к чтению</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шызьӧм босьтчӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">возбудить волнение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧс пыр ёнджыка босьтчӧдіс тайӧ казьтылӧмыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">её всё больше волновало воспоминание об этом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>еджыд вылас быттьӧ ёнджыка на босьтчӧдӧ вижӧн-зарниӧн гожъялӧмыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на белом словно ещё сильнее выделяется золотом её загар</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ сьӧлӧм босьтчӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) увлекать, увлечь</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) подзадоривать, подзадорить</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в) возбудить, возбуждать влечение к кому-чему-либо</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
