кутчисьны (Verbi)
Käännökset
кутчисьны ыбӧс вуг бердӧ
взяться за ручку двери
кутчисьны тышкасьны
начать драку
краскаыс ковта бердас бура кутчисьӧма
краска хорошо прокрасила кофту
сы бердӧ кытшӧмкӧ шогӧт кутчисьӧма
к нему пристала какая-то болезнь
уль пес бердӧби оз кутчись
сырые дрова не горят
оз ков сэтшӧм отиркӧт кутчисьны
с такими людьми не надо связываться
нія ӧтамӧдныс бердӧ кутчисисӧ
они обнялись
кыдзоккес бура кутчисьӧмась
берёзки хорошо принялись
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ARTASJNY\">кутчись</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хвататься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ухватиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зацепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"держаться (за кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"браться, взяться, приняться (за что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"начать ((что-либо) делать)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приставать, пристать, прилипнуть (о краске, грязи и т. п.)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"приставать, прицепиться (о болезни)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"заниматься","pos":"V"},{"mg":"4","word":"заняться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"разгореться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"придираться, придраться (к кому-чему-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"задираться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"цепляться (к кому-либо)","pos":"V"},{"mg":"6","word":"обниматься","pos":"V"},{"mg":"6","word":"обняться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"приживаться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"прижиться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"приняться (о (деревьях, растениях))","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>кутчисьны бурси бердӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ухватиться за гриву (лошади)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутчисьныӧтамӧд бердӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держаться друг за друга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мунны стена бердӧ кутчисьӧмӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти держась за стену</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нидзыввез бердӧбура кутчисьӧпескан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на дождевого червя хорошо клюёт пескарь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутчисьны ыбӧс вуг бердӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взяться за ручку двери</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>яслиӧ кутчисьныуджавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пойти работать в ясли</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутчисьны тышкасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать драку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>краскаыс ковта бердас бура кутчисьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краска хорошо прокрасила кофту</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сы бердӧ кытшӧмкӧ шогӧт кутчисьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">к нему пристала какая-то болезнь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уль пес бердӧби оз кутчись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сырые дрова не горят</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія быдӧнныскӧт кутчисьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он со всеми спорит</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>оз ков сэтшӧм отиркӧт кутчисьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с такими людьми не надо связываться</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія ӧтамӧдныс бердӧ кутчисисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они обнялись</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыдзоккес бура кутчисьӧмась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзки хорошо принялись</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
