pävvrõõššâd (Verbi)
Käännökset
Piijji tõn veär. Ja veär piijji di pävvrââšš son dõõn.
Laittoi sen ruoan. Laittoi ruoan ja kokkailee.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4416"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VIIKKYD\">pävvrõõšš</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4417</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kokki\" ord=\"E1\" pos=\"N\">pävvar</comp>\n <comp drv=\"N»V\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõššâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâššõõrvväp","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4416"},"map":{"stamp":"fm_4416:sml_21175:sml_21176:sml_21177:sml_21178:sml_21179","fin_lemma_id":"8442::7094::4129::10820"}},"morph_id":"fm_4416","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"варить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хлопотать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keittää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kokata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"laittaa ruokaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"valmistaa ruokaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hääriä keittiössä","pos":"V","descr_trans":"erit. ruoanlaitossa"},{"mg":"0","word":"palvella kotitaloudessa","pos":"V","descr_trans":"erit. ruoanlaitossa"},{"mg":"0","word":"hääriä","pos":"V","descr_trans":"erit. ruoanlaitossa"}],"deu":[{"mg":"0","word":"kochen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"geschäftig in der Küchen sein","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"koke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kokkelere","pos":"V"},{"mg":"0","word":"være i travel virksomhet","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cook","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be busy in the kitchen","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"51"},{"type":"book","name":"Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991"},{"type":"book","name":"KKS","page":"347:8.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:14:39\">Piijji tõn veär. Ja veär piijji di pävvrââšš son dõõn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Laittoi sen ruoan. Laittoi ruoan ja kokkailee. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
