õsttâd (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"zeitlich"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_185"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>jouddâd</l_syn>\n <l_syn>ǩiõrggned</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TOBDDYD\">õ%^1VOW%{ʹØ%}stt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4787</c>\n <c name=\"Reader\">0</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">astat</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"64422\" id=\"174060\" xml_lang=\"sms\">õsttâd</etymon>\n </etymology> ","audio":"<audio> <a dialect=\"muo\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/ysttayd_SKO111211_ZMN_5.wav\" speaker=\"ZMN\" /> <a dialect=\"xxx\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/ysttayd_SKO111220_EL.wav\" speaker=\"EL\" /> </audio>\n "},"revsortkey":"dâttsõ","meta":"03","element":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_185"},"map":{"stamp":"gt_V_185:fm_4786:sml_5645:sml_11168:sml_17640:sml_17641:sml_17642","fin_lemma_id":"5074::1399::21116::7770"}},"morph_id":"gt_V_185","translations":{"rus":[{"stat":"pref","word":"успевать","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"достигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"иметь время","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мочь","pos":"V"},{"stat":"pref","word":"поймать","pos":"V","mg":"1"},{"mg":"1","word":"догнать кого-нибудь","pos":"V"}],"fin":[{"stat":"pref","word":"ehtiä","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"joutaa","pos":"V"},{"stat":"pref","word":"tavoittaa","pos":"V","mg":"1"},{"mg":"1","word":"saada kiinni","pos":"V"},{"mg":"1","word":"saavuttaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":" schaffen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"Zeit haben","pos":"V"},{"mg":"1","word":"einholen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"erreichen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"versuchen einzuholen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"hinne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ha tid","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rekke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nå igjen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"innhente","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have/find time to do s.th.","pos":"V"},{"mg":"1","word":"catch up with","pos":"V"},{"mg":"1","word":"reach","pos":"V"},{"mg":"1","word":"try to catch up with","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"31:3"},{"lesson":"phon","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"V","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":""}],"l_attrib":{}}
