tuõttâd (Verbi)
Käännökset
Reäǥǥeeʹl son tuâtt: «Ij leäkku muʹnne Vuâsppåʹd ouddam leekk jieʹlled ni jiijjan siidâst.»
Itkien hän toteaa: «Ei ole Jumala antanut minulle edes onnea elää omassa kylässäni.»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4125"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_HUOLLYD\">tuõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5400</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"tosi\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">tuõtt</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ø</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõut","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4125"},"map":{"stamp":"fm_4125:sml_28793","fin_lemma_id":"25058"}},"morph_id":"fm_4125","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соглашаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"установить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отметить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"констатировать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suostua","pos":"V"},{"mg":"1","word":"todeta","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"einwilligen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zustimmen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"feststellen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"konstatieren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"??","pos":"V"},{"mg":"1","word":"konstatere","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"agree","pos":"V"},{"mg":"0","word":"accept","pos":"V"},{"mg":"1","word":"state","pos":"V"},{"mg":"1","word":"mention","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:51\">Reäǥǥeeʹl son tuâtt: «Ij leäkku muʹnne Vuâsppåʹd ouddam leekk jieʹlled ni jiijjan siidâst.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Itkien hän toteaa: «Ei ole Jumala antanut minulle edes onnea elää omassa kylässäni.»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
