eʹčč (substantiivi)
Käännökset
Ko sij jie silttääm hoiʹddjed mähtt ečč, eeʹjjesiʹʒʒe hoiʹddje.
Kun he eivät osanneet hoitaa kuten isänsä, isänsä porukka hoiti.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"smn":{"xml_lang":"smn"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_N_49"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">áhčči</cognate>\n <etymon source=\"uralic\" type=\"inher\">ićä</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_EQCHCH\" inflexId=\"1.113\">ẹ%^1VOW%{ʹØ%}čč</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1678</c>\n <c name=\"Reader\">4</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"ččʹe","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_N_49"},"map":{"stamp":"gt_N_49:fm_1677:sml_3456","fin_lemma_id":"4671::"}},"morph_id":"gt_N_49","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"father","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Vater","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"far","pos":"N"}],"sju":[{"mg":"0","word":"àhtjee","pos":"N"}],"smn":[{"mg":"0","word":"eeči","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"отец","pos":"N"}],"sme":[{"mg":"0","word":"áhčči","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isä","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"49"},{"lesson":"1","name":"kurss"},{"name":"200","BEDLAN_ID":"45"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"sjm_27416\">eeʹjjediʹʒʒe</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">isänne perheineen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">isänne seuralaisineen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:17:14\">Ko sij jie silttääm hoiʹddjed mähtt ečč, eeʹjjesiʹʒʒe hoiʹddje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun he eivät osanneet hoitaa kuten isänsä, isänsä porukka hoiti.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Kin"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"M_MALE"},"mg":"0","class":"M_MALE","value":""}],"l_attrib":{"sem_type":"Kin","type":"Kin"}}
