låånnad (Verbi)
Käännökset
Mon vâl tij käärbid puk låånam täin käärbinan. Vueʹlǧǧep, zaloot čõʹcǩǩe.
Minä vielä vaihdan tämän laivani teidän laivoihinne. Lähdetään [sanoivat], löivät vetoa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5169"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>låʹnsted</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"TV_TEEVVAD\">låånn</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5170</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">lotnut</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"43166\" id=\"118703\" xml_lang=\"sms\">låånnad</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"dannåål","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5169"},"map":{"stamp":"fm_5169:sml_12839:sml_12840","fin_lemma_id":"26982::12477"}},"morph_id":"fm_5169","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выкупать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lunastaa","pos":"V"},{"mg":"1","word":"vaihtaa","pos":"V","descr_trans":"itselleen jtak"}],"deu":[{"mg":"0","word":"lösen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"einlösen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"freikaufen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"innløse","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"buy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"redeem","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"221:6"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg3":"com","val":"TV"}},{"text":"\n <x src=\"NM3 09840_2bz 0:07:53\">Mon vâl tij käärbid puk låånam täin käärbinan. Vueʹlǧǧep, zaloot čõʹcǩǩe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minä vielä vaihdan tämän laivani teidän laivoihinne. Lähdetään [sanoivat], löivät vetoa. </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
