låppõõttâd (Verbi)
Käännökset
Mutta låppõʹtte kâʹl ooudâs vâl Taʹrre tuejjeed čuâkkaz.
Mutta lupautuivat kyllä vielä tekemään tien eteenpäin Norjaan saakka.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5119"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">låppõõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5120</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"luvata\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">låʹppeed</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõppål","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5119"},"map":{"stamp":"fm_5119:sml_12786","fin_lemma_id":"12607"}},"morph_id":"fm_5119","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lupautua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"versprechen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zusagen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"promise to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"222:4.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:112\">Nijdd låppõõđi vueʹlǧǧed suʹnne kaavân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tyttö lupautui lähtemään hänelle vaimoksi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:16:22\">Mutta låppõʹtte kâʹl ooudâs vâl Taʹrre tuejjeed čuâkkaz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mutta lupautuivat kyllä vielä tekemään tien eteenpäin Norjaan saakka.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"inf","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
