босьтӧм (substantiivi)
Selitykset
- null
- null
- null
- null
- null
- null
- null
- null
Käännökset
киӧ босьтӧм кага
взятый на руки ребёнок
сӧмын на босьтӧм
только что принятый
босьтӧм удждон
полученная зарплата
босьтӧм нянь
покупной хлеб
босьтӧм дон
взыскиваемая плата
первой места босьтӧм
занятие первого места
сӧмын на босьтӧм ӧгурцы
только что снятые огурцы
пызан вылысь босьтӧм пызандӧра
снятая со стола скатерть
сьывны босьтӧм
запевание, подхват
ваӧн босьтӧм пожӧм понӧляин
затопленный водой молодой сосняк
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">боԍтӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">босьтӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взятый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принятие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принятый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"получение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"полученный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"покупка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"приобретение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"купленный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"приобретённый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"покупной","pos":"A"},{"mg":"4","word":"взимание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"взыскиваемый","pos":"A"},{"mg":"5","word":"взятие","pos":"N"},{"mg":"5","word":"захват","pos":"N"},{"mg":"5","word":"взятый","pos":"A"},{"mg":"5","word":"захваченный","pos":"A"},{"mg":"6","word":"получение","pos":"N"},{"mg":"6","word":"полученный","pos":"A"},{"mg":"6","word":"снятый","pos":"A"},{"mg":"6","word":"собранный","pos":"A"},{"mg":"7","word":"снимание","pos":"N"},{"mg":"7","word":"снятый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"покупка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"приобретение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"купленный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"приобретённый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"покупной","pos":"A"},{"mg":"4","word":"взимание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"взыскиваемый","pos":"A"},{"mg":"5","word":"взятие, захват","pos":"N"},{"mg":"5","word":"взятый","pos":"A"},{"mg":"5","word":"захваченный","pos":"A"},{"mg":"6","word":"получение","pos":"N"},{"mg":"6","word":"полученный","pos":"A"},{"mg":"6","word":"снятый","pos":"A"},{"mg":"6","word":"собранный","pos":"A"},{"mg":"7","word":"снимание","pos":"N"},{"mg":"7","word":"снятый","pos":"A"},{"mg":"8","word":"подхват","pos":"N"},{"mg":"8","register":"conversation:разговорное","word":null},{"mg":"9","word":"затопление","pos":"N"},{"mg":"9","word":"затопленный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>киӧ босьтӧм кага</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">syliin otettu lapsi</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>киӧ босьтӧм кага</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взятый на руки ребёнок</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>удж вылӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">työhönotto</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>удж вылӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">принятие на работу</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сӧмын на босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vasta (työhön) otettu</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сӧмын на босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">только что принятый</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>удждон босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">palkan saanti</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>удждон босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">получение зарплаты</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм удждон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">saatu palkka</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм удждон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полученная зарплата</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"3","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>деньга вылӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ostaminen rahalla</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hankkiminen rahalla</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>деньга вылӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покупка на деньги</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>уджӧн босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ostaminen velaksi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hankkiminen velaksi</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>уджӧн босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приобретение в долг</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм нянь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ostoleipä</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм нянь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покупной хлеб</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"4","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>дон босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maksun periminen</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дон босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взимание платы</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">peritty maksu</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взыскиваемая плата</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"5","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>кар босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaupungin valloittaminen</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кар босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взятие города</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм крепость</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vallattu linna</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм крепость</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">захваченная крепость</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пленӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vangittu</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пленӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взятый в плен</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>стража улӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vangitseminen</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>стража улӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взятие под стражу</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>первой места босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ensimmäisen paikan valtaus</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>первой места босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">занятие первого места</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"6","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>ыджыд урожай босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">suuren sadon saaminen</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ыджыд урожай босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">получение высокого урожая</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм урожай</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">saatu sato</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм урожай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полученный урожай</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сӧмын на босьтӧм ӧгурцы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vasta otetut kurkut</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сӧмын на босьтӧм ӧгурцы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">только что снятые огурцы</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"7","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">käsipyyhkeen naulasta ottaminen</xt>\n ","mg":"7","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снимание полотенца с крючка</xt>\n ","mg":"7","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пызан вылысь босьтӧм пызан дӧра</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pöydältä otettu liina</xt>\n ","mg":"7","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пызан вылысь босьтӧм пызан дӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снятая со стола скатерть</xt>\n ","mg":"7","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>уджӧн босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приобретение в долг</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм нянь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покупной хлеб</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дон босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взимание платы</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взыскиваемая плата</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кар босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взятие города</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм изкар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">захваченная крепость</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пленӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взятый в плен</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>стража улӧ босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взятие под стражу</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>первой места босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">занятие первого места</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ыджыд урожай босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">получение высокого урожая</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>босьтӧм урожай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полученный урожай</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сӧмын на босьтӧм ӧгурцы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">только что снятые огурцы</xt>\n ","mg":"6","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снимание полотенца с крючка</xt>\n ","mg":"7","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пызан вылысь босьтӧм пызандӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снятая со стола скатерть</xt>\n ","mg":"7","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сьывны босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lauluun yhtyminen</xt>\n ","mg":"8","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сьывны босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запевание, подхват</xt>\n ","mg":"8","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ваӧн босьтӧм пожӧм понӧляин</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tulvan valtaama nuori männikkö</xt>\n ","mg":"9","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ваӧн босьтӧм пожӧм понӧляин</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затопленный водой молодой сосняк</xt>\n ","mg":"9","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
