juŋstõõllâd (Verbi)
Käännökset
Aʹlǧǧe sij juŋstõõllâd. Juŋstõʹlle saaiʹmid jäurra.
Alkoivat juomustella. Panivat juomukset järveen (Sananmukaisesti: juomustelivat verkot järveen).
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_391"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>juuŋstõõllâd</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">juŋstõõll</st>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\" status=\"Use/SpellNoSugg\">juuŋstõõll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">392</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"juomus (talviverkko)\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">juuŋâs</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/stõõllâd</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dâllõõtsŋuj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_391"},"map":{"stamp":"fm_391:sml_5875:sml_5876","fin_lemma_id":"5643::5213"}},"morph_id":"fm_391","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"juomustella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyytää jääverkkolla","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"??streifen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"???","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"striate???","pos":"V"},{"mg":"0","word":"???","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:07:16\">Ja juŋstõlškuõʹđim, de juŋstõõlim, juuŋâspodd puõʹđi di sääiʹmeen ruõkkim.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun aloimme juomustella, juomustelimme, juomuskausi tuli, niin panimme verkkomme säilöön.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:17:10\">Aʹlǧǧe sij juŋstõõllâd. Juŋstõʹlle saaiʹmid jäurra.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Alkoivat juomustella. Panivat juomukset järveen (Sananmukaisesti: juomustelivat verkot järveen).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
