jiõŋŋâd (Verbi)
Käännökset
Ǩieʹss puuđi di täʹlvv šõõddi, jääuʹr jiõʹŋŋe.
Kesä loppui ja talvi tuli, järvet jäätyivät.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_11"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"finnougric\">jäŋe</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SIORRYD\">jiõŋŋ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4627</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"jää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">jiõŋŋ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ø</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâŋŋõij","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_11"},"map":{"stamp":"gt_V_11:fm_4626:sml_5439","fin_lemma_id":"5633"}},"morph_id":"gt_V_11","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"freeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ice","pos":"V","descr_trans":"over"}],"deu":[{"mg":"0","word":"frieren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gefrieren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zufreieren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fryse","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"galbmeet","pos":"V"}],"rus":[{"pf":"замёрзнуть","mg":"0","word":"мёрзнуть","pos":"V"},{"pf":"замёрзнуть","mg":"0","word":"мерзнуть","pos":"V","t_type":"sr"},{"mg":"0","word":"замерзать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться льдом","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"muorji","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäätyä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"60"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:69\">Ǩieʹss puuđi di täʹlvv šõõddi, jääuʹr jiõʹŋŋe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kesä loppui ja talvi tuli, järvet jäätyivät.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"BODY"},"mg":"0","class":"BODY","value":"HEALTH"},{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"0","class":"ENVIR","value":"WEATHER"}],"l_attrib":{}}
